Comments on: Neplauk, brol, į jūrą – pasieniečiai pagaus

By: Nauticalis

Nauticalis — Fri, 22 May 2009 18:29:50 +0000

Panašu, kad tarakonų pilna ne vien dėl jūros, bet ir dėl oro: pakėlė pasieniečiai naikintuvus, nes “pažeidėjas“ įskrido – du pensininkai vokiečiai lėktuvėliu… Kad čia Šengenas, kad ES – nesvarbu, žiūriu. Tie vargšai net nesuprato, kad čia kažkokio ir skrydžio plano reikia (laivo rolė!!!), ir kad privalu susiderinti su pasieniečiais, kad skrenda. Juokas ima, nes ultralengviems Europoje visai paprasta, o ir pas mus skraidyklės ir balionai jau, ačiūdiev, nederina skrydžių planų.

Ilgai dar čia niekas nebeskris…

By: Nauticalis

Nauticalis — Thu, 21 May 2009 13:30:51 +0000

@Rokas Arbušis,

Būtų vodkės, o išgerti progą visuomet rasti galima.

By: Rokas Arbušis

Rokas Arbušis — Thu, 21 May 2009 04:55:06 +0000

@Nauticalis,
be manęs švenčiat?
linksminkitės

By: Nauticalis

Nauticalis — Thu, 21 May 2009 04:43:34 +0000

@Ayo,

Aš jos vis tiek negalėsiu išversti visos – dėl autorinių teisių. Bet jei suderinti su autoriumi, o suderinti visuomet galima, tai galima ir pagalvoti apie leidybą, nes tuomet prisėsčiau rimčiau prie vertimo.

Dėl abonentinio nežinau kaip ten apmokestinti. Esu kompuose lameris…

By: Nauticalis

Nauticalis — Thu, 21 May 2009 04:41:19 +0000

@Ayo,

Jis stato, aš taip supratau?

By: Ayo

Ayo — Thu, 21 May 2009 04:10:09 +0000

@Nauticalis,
Dviese gersim, ar ir G.arbushi kviesim?

By: Ayo

Ayo — Wed, 20 May 2009 19:23:31 +0000

@Nauticalis,
Na vertimas tai tikrai labai neblogas….
Nesugalvojai kaip abonentiny yvesti uzh vienkartiny perskaityma?
Dizaineriu galiu pasiulyti… jeigu sugalvotum rimtai ishleisti!
Ydomu kiek autorius uzh tai uzhsiprashytu!?

By: Nauticalis

Nauticalis — Wed, 20 May 2009 16:57:02 +0000

@Ayo,

“Jest povod napitsa“ (c)

By: Nauticalis

Nauticalis — Wed, 20 May 2009 16:56:17 +0000

@Darijus,

Niekas nebando. Aš tiesiog verčiu. Yra jau pirmos dalies pirmi penki skyriai.

By: Nauticalis

Nauticalis — Wed, 20 May 2009 16:55:52 +0000

@Ayo,

Galima ir greičiau. “Bet pinigai – pirmiau“ (c) žmogus, iškankintas “Narzano“.

Vertimą darau savo malonumui, todėl reguliarumo ir dažnumo nepažadu. Bet darau ir todėl, kad jaunimas šiais laikais rusiškai nebeskaito, o šios knygos, kiek žinau, nei viena leidykla neužsiėmė dar išleisti.

Gal man išleisti?… (mintys balsu) Bet žinau, ką čia tuoj pasakysite – “ne, varyk dykai į savo tinklaraštį!“

Padlos nachaliavščikai!!!

By: Darijus

Darijus — Wed, 20 May 2009 09:22:05 +0000

@Ayo, Ivanovas ir Rabinovičius, arba I go to Haifa jus ka bandote isversti sia knyga? Bus idomu paskaityti lietuviska vertima!

By: Ayo

Ayo — Wed, 20 May 2009 08:47:55 +0000

@Nauticalis,
Tamsta kazhkaip labai ilgai ta knygiukshte verchiate….
Verchiate skaitytojus nekantrauti ir nuobodzhiauti!

By: Nauticalis

Nauticalis — Wed, 20 May 2009 07:44:36 +0000

“Socializm – eto učiot!“ (c) “Ivanovas ir Rabinovičius, arba I go to Haifa“.

“Ordnung muss sein!“ (c) fiureris.

“Saugom Šengeną“ (c) VSAT

By: Ayo

Ayo — Wed, 20 May 2009 06:59:42 +0000

Cha!
Atrodo G.Arbusis gali shvesti jubilieju – 300-asis “Ant bangos” straipsnis!

By: gramas

gramas — Wed, 20 May 2009 04:42:18 +0000

Beje – net su gumine valtele ar baidare i jura isplaukdamas, turi jiems paskambinti, dokumenta tureti. Tie, kas plukdo keleivius/zvejus, pildosi ir laivo role, kad nesusipratimu su pasieniu nebutu – uzpildo roleje keleivis savo asmens koda, v.pavarde, ir jei pasieniui tikrinant jis neturi dokumento, ar dokumentas netinkamas – kaltas nebe kapitonas ( ka as zinau, jei uzpilde – reiskia turejo, gal ka tik pamete – eikit ieskokit… ), o pats keleivis, ji pasienis pasiima nuo borto asmenybes nustatymui, tai trunka apie 2 valandas, po to baudos nuo-iki uz kazkokio rezimo pazeidima. Niekaip nesuprantu kas per rezimas, jei ta zmogeli ties Palanga su guminuke pasigavo – gal per arti prie Rusijos sienos buvo? Ar musu pasienieciams dar integracija i ES neprasidejus? Sovietines dar pagirios taisyklese, ne kitaip…

By: Rokas Arbušis

Rokas Arbušis — Tue, 19 May 2009 20:21:53 +0000

@gramas,
tvarką išplaukiant jachta žinau.
tik nemaniau,kad ta pati galioja ir kateriukams/valtims.

By: gramas

gramas — Tue, 19 May 2009 17:48:51 +0000

http://www.transp.lt/Default.aspx?Element=ViewArticle&Lang=LT&TopicID=317&ArticleID=5550

cia rasi daug kontaktu, tlf#, radijo kanalu ir saukiniu. Gal neblogai ta visa lentele laive tureti. I kopgalio posta galima ir is mobilkos paskambinti, kad nemazai babuliu ir nervu sutaupyti. Tvarka pasienio kontroles juroje yra lomas, bet jau geriau paskambinti, kol ji tokia kokia yra, jeigu vhf po ranka neatsiranda.