Karvės vendas
June 11th, 2009 | 
Author: Kiek spėju pažiūrėti į naujienų srautus, aštuntajame „Volvo Ocean Race“ etape visi VOR bolidai nestokoja vėjo ir lekia milžiniškais greičiais. O pasižiūrėjus šį filmuką supranti, kad tokią jachtą valdyti gali tik tikrai tai išmanantis. Nors ir profesionalams nutinka neplanuotų posūkių prieš vėją.
Ar kažkas vairo mechanizme lūžo, ar taip banga nubloškė ir savaiminis vendas (kartais „karvės vendu“ vadinamas) įvyko?
Citata pavadinimui/terminui paaiškinti: „Šiaip jau karvės vendas – tai saugus manevras, keičiant halsą, esant pavėjiniam plaukimui, mūsų atveju – tai buvo nepatyrusio vairininko požymis.“
Posted in 
Tags: 
Gramai,ziurek kaip buna,pamenu kai buvome jauni ir beatodairiski su Oginsku varemes dviese lygtais ish Bornholmo namo,kai taip mums atsitiko,tai ash likau kabet vertikalioje padetyje ant lejeriu,o Kogas neatsimenu ka tuo metu veike,kazka nuveike kiek pamenu…
gramas atsakė:
June 11th, 2009 at 10:37
@gdu,
tai vadinasi “draugas isgelbejo drauga! Valio!” kaip sako, svarbu kad graziai kabetu, ar ne?
atsiprasau, kad ne i tem, bet gal kam nors bus naudinga.
Pradedant nuo siandien, galima nebloga locija nusipusti free of charge is cia:
http://www.wileynautical.com/view/0/almanacinfo.html#How_to_get
Aktualu tiems, kas tolimesne kelione planuojat.
Rokas Arbušis atsakė:
June 11th, 2009 at 10:53
@gramas,
už info visada ačiū. manau, skaitytojams pravers.
aš šitą daiktą į kompą susimetęs turiu gal prieš kelias savaites. matyt buvo trial version (ormfng). reikės vakare atidžiau pastudijuoti, nors kiek mačiau, čia britams labiau skirta — Anglijos pakrantė ir pan. bet gal mažai dar žiūrėjau.
gramas atsakė:
June 11th, 2009 at 11:10
@Rokas Arbušis,
pamaniau, kad jei kasmet is britu po 2-3 jachtas i LT zmones parsiplukdo, tai locija apie abi kanalo puses, prancuzu ir Beneliukso kranta jiems gali buti naudinga… Siemet i Pilies uosteli vienas toks su sportine pretenzija ir labai grazus laivas berods dar balandzio pabaigoj parejo…
Rokas Arbušis atsakė:
June 11th, 2009 at 11:31
@gramas,
čia tas kur šalia tavo jachtos stovėjo? daili jachtutė…
gramas atsakė:
June 11th, 2009 at 11:45
@Rokas Arbušis,
ta pati. dar vienas idomus reiser/kruizeris is Anglijos pernai rugseji atplauke, jei uoste busi – pasidairyk laivo su tokiais idomesniais juodais iliuminatoriais, t.melynu korpusu. Kol svaras silpnesnis – galima neprastu laivu is britu papirkti…
Tautiečiai, prireikė pagalbos. Gal galite kas nors papasakoti lietuviškus atitikmenis tokiai abrakadabrai: grinder/pitman, watch captain, nipper, bowman.
Iš anksto dėkingas.
Rokas Arbušis atsakė:
June 11th, 2009 at 12:26
@Aidas Puklevičius,
su šiais terminais ir aš nuolat susiduriu, galvą kvaršinu, kaip versti. dabar po ranka neturiu specialaus jūrinio žodyno (namie), nepasufleruosiu. o internete ieškoti visi mokame. palauk vakaro.
arba Nauticalis apsireikš — jis pas mus terminų žinovas
Internete net anglišką borto pareiogybių aprašymą sunkiai rasi. Pražilau brausindmas visokius nautical and yachting žodynus…
@Aidas Puklevičius,
na, nebuvo taip paprasta, kaip maniau. bet gavosi naujas įrašas spešl for jū
Na gal ir ne labai mokslishkai, bet…
bow[bau] – (laivo, dirižablio) priekis, pirmagalys;
Ish to sektu, kad bowman – bakinis ( tas kuris tvarko bures ant bako, laivo priekio )
watch – budėjimas (t. p. jūr.); budėjimo laikas; kar. sargyba;
watch captain – vachtos kapitonas, pagal bendra ranga – kapitono padejejas, vyriausiasis vachtos karininkas.
Visa kita – nesu velnias, tad koja nusilauzhiau….
Dar prie lingvistinės temos,
Gal žinote koks Švediškas žodžio “bareboat” “bareboat charter” atitikmuo?
o Suomiškas?
Rokas Arbušis atsakė:
June 12th, 2009 at 09:52
@G.,
paklausčiau kamgi, bet ji kažkur dingo…
pakartok klausimą lingvistinei temai skirtame naujausiame įraše. bus patogiau