Pas anarchistus radau įdomų vaizdelį. Gal esu minėjęs, kad 7 „Volvo Ocean Race“ etapas Bostone startavo tirštame rūke, bet anuomet nebuvau skaitęs, jog jie buvo susidūrę su kitais laivais starto distancijoje.

Ar sportinės jachtos atsidūrė laivų kelyje?

Galima ginčytis iki užkimimo, kad burinis laivas turi pirmenybę prieš motorinį, bet yra taisyklė, patvirtinanti pati save: „Kiekviena taisyklė turi išimčių“. Tad aš čia įžvelgčiau regatos rengėjų neapsižiūrėjimą.

Anarchistų forume užtikau tokį šios situacijos vertinimą:

„Rules are rules, but you cannot argue the law of greater mass. (well you can, but you will generally lose).“

Manau, vertimo nereikia. Arba galima pasakyti kitais žodžiais:

„Begemoto prastas regėjimas, bet dėl jo svorio jam tai ne yda.“

2 Responses to “Ežiukai rūke”