if-yacht-Karolis-arbusis.lt

Grįžtant prie pavadinimų temos, Karolis Atkočaitis (kas nežino jachtos “Mikis”?) atsiuntė nuotrauką.

Šią jachtą jis nufotografavo plaukdamas Didžiojoje Britanijoje iš Cowes (žymus regatomis miestas Isle of Wight saloje) į Southamptoną.

“Užmačiau taip piktai atrodančią, patiunginuotą jachtikę. O vėliau peržiūrint nuotrauką pastebėjau ir pavadinimą: “if…”, – pasakojo Karolis.

Gal yra norinčių padiskutuoti, ką tokiu pavadinimu norėjo pasakyti jachtos savininkas (–ai, –ė)?


14 Comments

Raimondas · 2011/06/03 at 07:45

Sunku suprasti kaip tiksliai veikia brito smegenys, bet greiciausiai nieko sudetingo. Kaip kad ir jachta STAN ,kuria teko plaukti is kanaru i madeira, atrodytu labai specialu ,bet pasirodo tai atvirksciai naudojama santrumpa NATS, nacionaline oro transporto imone, jachtos savininkas pries isigydamas si laiva ten dirbo, del reorganizavimo buvo atleistas ir gavo dosnias iseitines is to dekingumo pavadino laiva buvusios darbovietes vardu, bet kad neatrodytu visiskai durnai pavadinima parase is kito galo .

Rokas Arbušis atsakė:

@Raimondas,
ne stebuklas, bet idomi istorija. tikiu, panašių yra ne viena.

Aistis · 2011/06/03 at 08:58

Kadangi jachtike nedidele, tai mano versija “if I had more money…”

Rokas Arbušis atsakė:

@Aistis,
norėtum keisti a la “petersoną” į ką didesnį?

audrius · 2011/06/03 at 09:59

if I only had sails…. 🙂

Rokas Arbušis atsakė:

@audrius,
čia jums ne para ant inkaro, čia gyvenimas… 🙂

Siesta · 2011/06/03 at 13:55

yra tokiu pavadinimu draudimo kompanija 🙂

Rokas Arbušis atsakė:

@Siesta,
ir dirba joeje žavil blondinė (VIP klientų skyrius, Vilius), bet jachtų drausti nelabai nori…
tu apie tai?

Siesta atsakė:

@Rokas Arbušis, nei blondinės, nei Viliaus nepažįstu, bet šiek tiek apie tai.

Rokas Arbušis atsakė:

@Siesta,
Vilnius, turėjo būti Vilnius.
tą tai tikrai pažįsti.

gramas · 2011/06/04 at 00:10

If… Kaip laivelio pavadinimas – išradingas toks vardelis … yra tokio labai britų posakio trumpinys – pilnas jis skamba “if the weather…” Nesakau, kad tai būtent šis atvejis, bet labai gali buti.

Rokas Arbušis atsakė:

@gramas,
kaip suprantu reikšmę, tikrai britiškas.

Nijole · 2011/06/05 at 22:48

o man šis laivelis labai patinka.Ir pavadinimas intriguojantis,žadinantis vaizduotę,Pvz:..jei pavysi-gal ir aplenksi…Jeigu aš būčiau tavo….

Rokas Arbušis atsakė:

@Nijole,
yra už ką toklį laivą mylėt

Comments are closed.